Интенсивная подготовка к большой войне в СССР практически развернулась с начала 30-х годов. Милитаризации подверглись не только тяжёлая промышленность, но и идеология, средства массовой информации и даже школьное образование.Intensive preparation to large war in the USSR practically developed from the beginning of 30-kh years. Militarizations undergoed not only heavy industry but also ideology, mass medias and even school education.

Благодаря форсированной индустриализации в 30-е годы в СССР была создана мощная тяжёлая промышленность, создававшаяся с учётом возможности быстрого перевода на производство вооружений. Тем не менее, по производству стали, чугуна, угля, электроэнергии, большинства видов химической продукции Советский Союз уступал Германии. Разрыв стал ещё более серьёзным после того, как в руки Третьего Рейха попала промышленность практически всей Западной и Центральной Европы.
Due to the forced industrialization in 30-e years powerful heavy industry, created taking into account possibility of rapid translation on the production of armaments, was created in the USSR. Nevertheless, on a production became, cast-iron, coal, electric power, Soviet Union yielded to most types of chemical products Germany. A break became yet more serious since industry of practically all Western and Central Europe got in the hands of the Third Reich.

СССР по некоторым техническим направлениям отставал от Германии. Это касалось, в основном, средств связи и автомобилестроения. Большинство советского населения (около 66 процентов) всё ещё составляло крестьянство с достаточно низким уровнем образования — в отличие от давно урбанизированной и индустриализированной Германии. По количественному производству многих видов военной техники (танков, самолётов, артиллерийских орудий, миномётов, стрелкового оружия), СССР уже превосходил Германию. Проблемой была низкая техническая вооружённость советских войск средствами связи и управления, где отставание от Германии было существенным.
The USSR on some technical directions fallen behind from Germany. It touched, mainly, communication and motor industry means. Majority of soviet population (about 66 percents) still made a peasantry with the low enough level of education — unlike Germany urbanized and industrializirovannoy a long ago. On the quantitative production of many types of military technique (tanks, airplanes, artillery instruments, mortars, rifle weapon)The USSR excelled Germany already. A problem was low technical armed of soviet troops communication and management means, where lag from Germany was substantial.

Следует учесть, что за счёт государственной собственности на основные средства производства в СССР и значительно более жёсткого контроля со стороны государства над экономикой СССР уровень её милитаризации и адаптированность её к работе в условиях военного времени были значительно более высокими, чем в Германии, экономика которой была переориентирована директивными методами на военные нужды в степени, характерной для СССР, лишь после объявления Геббельсом «тотальной войны» в 1944. Поэтому экономика СССР уже к началу войны имела более высокую военную отдачу. It is necessary to take into account that due to a public domain on the fixed assets of production in the USSR and considerably more hard control from the side of the state above the economy of the USSR level of its militarization and adaptirovannost' it to work in the conditions of war-time were considerably more high, than in Germany, the economy of which was pereorientirovana directive methods on soldiery needs in a degree, characteristic for the USSR, only after announcement of Gebbel'som of «total war» in 1944. Therefore the economy of the USSR already to beginning of war had more high military return.

Не следует забывать, что партийное руководство СССР сложилось в условиях Гражданской войны и имело большой опыт хозяйственного и военного управления в чрезвычайных условиях. СССР с его жёсткой централизацией экономики, «чрезвычайным» руководством и отсутствием частной собственности оказался гораздо более «оптимизирован для войны», чем Германия, что и стало важным фактором победы СССР в той войне.
It should be remembered that the party managing the USSR was folded in the conditions of Civil war and had a large experience of economic and military management in extraordinary terms. By the USSR with his hard centralization of economy, «extraordinary» guidance and absence of peculiar appeared much more «optimized for war», what Germany, what became the important factor of victory of the USSR in that war.

Тем не менее, в 1941 году РККА показала свою неготовность к ведению крупной оборонительной войны на своей территории. Позже в советской историографии это называлось «просчётами в военном строительстве, в определении вероятных сроков начала войны, и в запаздывании в развёртывании армии у государственной границы»
В результате массовых репрессий в 1937—1938 годах командный состав РККА понёс тяжёлые потери.
Nevertheless, in 1941 of RKKA rotined the unreadyness to the prosecution of large defensive war on the territory. Later in soviet historiography it was named «By miscalculations in military building, in determination of credible terms of the war beginning, and in a delay in development of army at a state boundary»
As a result of mass repressions in 1937—1938 the officers of RKKA bore heavy casualties.

Выбыли из строя (расстреляны) 3 из 5 маршалов, 13 из 15 генералов армии, 8 из 9 адмиралов, 50 из 57 комкоров, 154 из 186 комдивов, 16 из 16 армейских комиссаров, 25 из 28 корпусных комиссаров. Во главе военных округов и войсковых соединений оказались новые, неопытные командующие. Так, к моменту начала войны из 17 командующих войсками военных округов 7, а из 17 начальников штабов округов — 4 находились в должности менее полугода. Из 20 командующих армиями 13 находились в должности менее полугода, и только 2 — более года.
Fallen by the wayside (shot up) 3 from 5 marshals, 13 from 15 generals of army, 8 from 9 admirals, 50 from 57 komkorov, 154 from 186 division commanders, 16 from 16 army commissars, 25 from 28 cabinet-type commissars. New, inexperienced commanders appeared at the head of territorial departments and military connections. So, to the moment of the war beginning from 17 commanders by the troops of territorial departments 7, and from 17 chiefs of staff of districts — 4 were in position less half of year. From 20 commanders by armies 13 were in position less polugoda, and only 2 — more than year.

Всего более 70 % командиров (от командира полка и выше) и 75 % политработников аналогичных рангов имели стаж менее 1 года
По мнению исследователей, репрессии отрицательно сказались на оборонной мощи. По их мнению, кадровые чистки снизили и моральный дух армии, и сделали возможным обоснование некоторыми лицами своего коллаборационизма в годы Великой Отечественной войны.
In all more than 70% commanders (from the commander of regiment and higher) and 75% politrabotnikov of analogical grades had experience less than 1 year
In opinion of researchers, repressions subzero told on defensive power. In their opinion, the skilled cleanings reduced the moral spirit of army, and did possible a ground some persons of the kollaboracionizma in the years of Great Patriotic war.

По мнению Молотова, напрямую участвовавшего в массовых репрессиях 30-х гг., если бы не драматичные события 30-х, очистившие ряды вооружённых сил, то предателей и коллаборационистов было бы намного больше.
Как показали результаты инспекторских проверок РККА в конце 30-х годов, воинская дисциплина и боевая учёба в армии были на весьма невысоком уровне. Крайне низким оставался и образовательный уровень командного состава РККА.
In opinion of Molotova, straight participating in mass repressions 30-kh, if it were not for the dramatic events of 30-kh, cleanings the rows of military powers, betrayers and collaborationists it would be far anymore.
As results of inspector verifications of RKKA rotined in the end 30-kh years, military discipline and battle studies in an army were at very low level. Uttery low was an educational level of the officers of RKKA.

Всё это не мог компенсировать мощный поток боевой техники, которой снабжала армию советская индустрия. По количеству вооружений, в первую очередь ударных танковых и авиационных сил, СССР уже в середине 30-х годов превосходил все армии мира, вместе взятые. Но фактическая боевая эффективность РККА к началу войны явно не соответствовала её техническому оснащению.
The powerful stream of military equipment which soviet industry provided with an army could not compensate all of it. On the amount of armaments, above all things shock tank and aviation forces, the USSR already in the middle 30-kh years excelled all armies of the world, together. But actual battle efficiency of RKKA to beginning of war obviously fallen short of its technical equipment.